ANLATI    

yapabilirim!
Cy Edmondson

Cy Edmondson, 1990 yılında bilinmeyen bir virüs tanısıyla komaya girdi ve tekrar gözlerini açtı­ğında kendisine yaşamını engelli olarak sürdürmek zorunda kaldığı söylendi. Bu durumun kendi­sine yüklediği zorluklarla mücadele etti; hemşiresi ile kurduğu duygusal ilişkiyi evliliğe dönüştürdüler. 1994’te evlendiklerinde kendilerine çocuk sahibi olmalarının imkânsız olduğu söylendi… 1995’te oğul­ları Josh dünyaya geldi.
2000 yılının Kasım ayında Cy durumunun zorluklarına tekrar meydan okuyarak, bir grup dağcıyla birlikte Güney Afrika’daki Drakensberg sıradağlarının kuzeyindeki en yüksek zirve olan Sentinel’e tır­mandı. Böylece yapabilirim! diyerek başladığı büyük bir engeli aşarak, yaşadığımız hayatta karşımıza çıkan ve gözümüze aşılması imkânsız dağlar gibi gözüken pek çok zorluğun aşılabileceğini bir kez daha kanıtladı.
Cy Edmondson’un anlattıkları, mücadelesi sadece bir engel­linin yaşadıkları olarak anlaşılmamalı­dır; hepimizin hayatları­mızda bir şekilde sürekli olarak içeri­sinde bulunduğu­muz nok­talardır, ka­rar an­larıdır, asla kopamayacağımız mücadelemizin ana temasıdır… Onun engelli olarak yaşamını sür­dürme zo­runluluğu ve sonra­sında hayata karşı almış olduğu tavır, hepimi­zin içerisinde yer al­dığı bu durumu daha belirgin hale getirmek­tedir sadece. Bir başka deyişle, Cy bu kita­bında hepimize ses­leni­yor; temel olarak ken­dine güvenin, cesaretin ve azmin hayat mücadelesinde ne kadar önemli bir rolü olduğunun altını çizi­yor… ve en önemlisi ise bu düşündüklerini kendi yaşam pratiğinde ispatlıyor. Pes etmi­yor, hayata tutunuyor ve bu ka­rarları sayesinde yaşadıklarını ya­pabilirim! şiarına damıtıp bizlerle paylaşıyor.
Cy’ın herkesi hayrete düşüren yaşam hikâyesini konu alan yapabilirim! Kısa sürede binlerce okura ulaştı. Cy Edmondson Güney Afrika’da halen birçok okulda seminerler vermekte ve önemli şirketlere danışmanlık hizmetleri sunmaktadır.

 

Çeviren: Sibel Bayındır
Mart - 2009 1.basım, İstanbul

56 Sayfa
ISBN 978–605–4092–11–6


       FELSEFE    

GÜZEL HAYAT
Gerald Roscoe

Güzel Hayat, Budist öğretileri, içinde doğdukları toplumların dışındaki ilgililer için anlaşılır bir dil ve sadelik çerçevesinde ele alan bir eserdir.

Kitap konuyla ilgili asıl metinlerin derin okumaları, analizleri ve en üst seviyelerde Budizm’i temsil eden bilge rahipler ile yapılmış yoğun görüşmelerin, paylaşımların sonucudur.

Budizm felsefe ve din olarak büyük bir yaşam bilgeliği yoludur. Gerald Roscoe, bu yolun temellerini, kavramlarını ve geçmişine ait bilgilerini yalın bir anlatım ile bize ulaştırıyor.

 

Çeviren: Ebru Sürmeli
Mart - 2009 1.Basım, İstanbul

86 Sayfa
ISBN 978–605–4092–07–9


       OYUN    

HAZİNENİN DURUMU YÜREKLER ACISIDIR!
KURTARABİLEN ÇIKSA BAŞIMIZIN TACIDIR!

Yakup Almelek


Günümüzden geçmişe bir rüyayı anlatır; Osmanlı İmparatorluğu’nun içerisinde yer alan değişik kültürlere değinen oyun mizahi bir içeriğe sahiptir.

Bozulmuş ekonomik duruma çareler arayışlarının üzerine kurgulanan oyun, Yakup Almelek’in diğer yapıtlarından farklı olarak mizahi içeriği haiz lirik bir dille yazılmıştır.

Padişah bir taraftan zevk ve sefa sürerken diğer yandan akla hayale gelmeyecek yöntemler ile hazineyi kurtarmak için çalışmakta, akıllar toplamaktadır.

Vezirler, ticarette usta bir Yahudi, defterdar gibi karakterler duruma çözüm bulma yarışı içerisindedirler; ortaya çıkan alışılmadık önerilerin yarattığı tablo sizleri güldürecek ve bir manada bugünlere köprüler kurduracaktır….

Kitap iki dilli (Türkçe – İngilizce) olarak yayımlanmıştır.
Sayfaları çevirirken -aynı bir rüya gibi- imgeleri canlandırabilmemize olanak sunan Sayın İrvin Mandel’in on adet çizimi de kitapta yer almaktadır.

 

Yazan: Yakup Almelek
Mart - 2009 1.Basım, İstanbul

110 Sayfa  • 978–975–01649–3–4


       ROMAN    

FRANKENSTEIN
Mary Shelley

Frankenstein bizlere, bu dünyaya ait olmayan, insanlar tarafından reddedilip sevgiden yoksun bırakılınca şiddete sarılan kimsesiz bir varlığı portresini sunar.
 
Ancak yaratıcısı Dr. Victor Frankenstein, bilimsel kibrinin, Tanrı'nın yerine geçme arzusunun, kadının rolüne soyunmak ve canlı bir varlık "doğurmak" istemesinin bedelini ödeyecektir. Ucube ve yaratıcısının Mont Blanc'ın gölgesinde karşı karşıya gelmeleri ve kutbun ıssız, vahşi arazilerinde birbirlerini kovalamaları, bir karabasanın sarsıcı etkisi içinde aktarılır. Mary Shelley Frankenstein'ı tamamladığında hamileydi, daha önce bir çocuğunu bebek yaşta ölüme teslim etmişti ve yine hastalıklı bir bebek olan küçük oğluna annelik etmekteydi. Shelley, kendi duygularının derinliklerinden çekip çıkardığı bir duyarlıkla yorgun, Gotik dehşete yepyeni bir soluk kazandırmış, bu sürükleyici ve tüyler ürpertici klasiği yaratmıştır.
Bu kitapta yer alan metin, 1818'de yayımlanan orijinal baskıya aittir. Kitapta ayrıca, Mary Shelley'in yaşamının ve zamanın olaylarının bir kronolojisini, kapsamlı bir giriş bölümü ve Mary Shelly üzerine yapılmış eleştirilerden bir derleme bulacaksınız.

 
Çeviren: Elif Özsayar
Şubat - 2009 4. Basım, İstanbul
300 Sayfa • ISBN
975–571–046–4

       ROMAN    
 

DR. JEKYLL VE MR. HYDE
Robert Louis Stevenson

Dr. Jekyll her geçen gün daha az görünmeye başlıyor ve Mr. Hyde adlı esrarengiz kişilik ise daha belirgin bir hale geliyordu. Dr. Jekyll'ın dostları, onlara gönderilen mesajların da etkisiyle, Jekyll'ın yaşamına her gün biraz daha girmek zorunda kalıyorlardı. Bu yeni cinayetlere yol açabilecek önemli bir gelişmeydi...

Dr. Jekyll ve Mr. Hyde, insanın gizlemiş olduğu kişiliğiyle toplumsal kimliğinin arasındaki farkın, bazen uçurumlar kadar derin olabileceğini ve insanın iyi-kötü sıfatlarıyla nitelediğimiz yanlarının aynı kişide eşzamanlı görülebileceğinin ustaca işlendiği bir gerilim, korku klasiği olarak yüz yılı aşkın bir süredir yerini korumaktadır.

 

Çeviren: Z. Gülümser Ağırer Çuhadar
Şubat – 2009 3. Basım, İstanbul
88 Sayfa • ISBN 975–571–067–9
 


       ÖYKÜ    
 

EN GÜZEL DENİZ HİKAYELERİ

Bu hikâyeleri okurken denizin hayatımızda ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu ve binlerce imgenin, fantezinin kaynağı olduğunu görebilirsiniz. 
Bazen bir denizcinin nişanlısı, bazen de bir balıkçının nasıl zor ve tek geçim koşulu olduğunu veya değişik mistik inançlara temel oluşturduğunu...

Önemli yazarların kalemlerinden zevkle okuyabileceğiniz 
bir deniz hikâyeleri derlemesi.

 

 

 
Çeviren: Tolga Özkurt
Şubat - 2009 2. Basım, İstanbul
320 Sayfa  • ISBN 975 571 0779

       ÖYKÜ    
 

EN GÜZEL AŞK HİKAYELERİ

Aşkı bütün çekiciliğiyle anlatan görkemli bir seçki. Aşk uğruna yaşanılanlar, gizli aşklar, umutsuzluk, kıskançlık ve daha pek çok konuda yazılmış parlak kısa hikâyeler.
Okuyucuyu hem düşündürüyor, hem de duygulandırıyor.
Aşkı her açıdan keşfetmek için mutlaka okunmalı.

"Bu kitapta aşkın kristalize olmuş özünü bulamayacaksınız. Onun yerine yaşayan kişiye bağlı olarak değişen aşklar okuyacaksınız.
Zaten aşk öyle değil midir? 
Bu kitapta aşkı yeniden keşfedebilirsiniz."

 
Çeviren Tolga Özkurt
Şubat - 2009 3. Basım, İstanbul
344 sayfa • ISBN 975 571 0663

       ÖYKÜ    
 

EN GÜZEL KÖPEK HİKAYELERİ

Saygılı köpekler, sadık köpekler, asi köpekler, hatta dans eden köpekler.
Hepsini bu derlemede bulacaksınız.
Labradorlardan Spanyellere,
Bulldoglardan Çoban köpeklerine dek yirmiden fazla çok özel köpek.
 

 

 

 
Çeviren: Taylan Bilgiç
Şubat - 2009 3. Basım, İstanbul
304 Sayfa • ISBN 975 571 037X 


       OYUN    

ALDATMANIN ÖTESİ
Yakup Almelek

Aldatmak herhalde insanlık tarihiyle eşzamanlı olarak varlığını korumuş bir kavram; dinsel metinlerden edebiyat eserlerine, tarihi yazıtlardaki savaş sebeplerine veya günümüzdeki gazete haberlerine kadar, güncel veya çok eski çağlarda yaşamın dinamiği içerisinde kendisine yer bulan bir durum…

Yakup Almelek bu oyununa aldatmanın sonuçları ile başlıyor. Günlük hayatın alışılmış sahneleri ile başlayan oyun son bölümlerde tüm bu sahnelerin ardındaki gerçeği ortaya koyuyor; oldukça şaşırtıcı ve pek çok açıdan bakılabilecek, tartışmalı gerçeği…

Kurgu gerçekten de oyunun ismi gibi Aldatmanın Ötesi ve şaşırtıcı bir nitelik taşıyor; durum sayfalar açıldıkça -veya sahne ışıkları altında perde açılıp kapandıkça- kendisini belirginleştiriyor, anlamını pekiştiriyor!

 

Yazan: Yakup Almelek
Şubat - 2009 1.Basım, İstanbul

88 Sayfa  •  978-605-4092-10-9


       ANLATI    

SÖZCÜKLERİ OLMAYAN ÇOCUK
Maria Giovanna Farina

Leo diğerleri gibi bir çocuk değildir, bebekliğinden itibaren farklılıkları görülmeye başlanır; zamanı geldiğinde sesleri ve kelimeleri taklit etmemiş, öngörülen davranışları yapmamıştır… Ve bu yüzden gidilen doktorların tümünün koyduğu “otizm” teşhisi, annesi tarafından kabul edilememektedir… Oynamayı bilmemekte, gülümsemesine rağmen asla konuşamamaktadır; o Sözcükleri Olmayan Çocuktur!...

Anaokulu ve ilkokulun ilk yılları, korkunç denebilecek kadar zorluklarla doludur; hiç kimse onunla ilişki kurmaya yanaşmaz. Eğitim sisteminin ve konuya toplumsal yak­laşımın tüm çaresizliklerini gözler önüne seren bir süreçtir bu… Leo’nun kendi dün­yasından çıkıp, gerçek ve kabul edilmiş bir yaşam kurabilmesi esas amaçken, trajik bir şekilde, diğerleri ile arasındaki mesafenin sürekli açıldığı bir durumdadır…

Yaşanan deneyimlerin aktarılması, irdelenmesi ve buradan çıkarılan sonuçların tekrar yeni yollar açması önemli. Bu kitabı da bu açıdan ele almak gerekir kanısındayız. Hem çocukların aileleri ile ilişkileri açısından, hem içinde bulundukları muhtemel bürokratik engeller açısından ve de kendi yaşamlarına yansıması söz konusu sonuçlar açısından bu kitabın ülkemizdeki eğitimciler için de faydalı olacağına inanıyoruz.

 

Çeviren: Nuray Sallıoğlu Coşkun
Ekim - 2008 1.basım, İstanbul
136 Sayfa
ISBN 978–9944–0709–4–2


       ANLATI    

BANGKOK GÜZELİ
Bua Boonmee ve Nicola Pierce

…Bazen merak ediyorum, acaba talihsizliğim doğuştan mı; hayatım benim kaderim mi? Böyle olmaması için Buda’ya dua ediyorum. Yaşantım, günlerce bir kaplandan kaçan ve so­nuçta, timsah tarafından yutulan, bir taşra kızınınkine benziyor. Benimkisi durmadan kötüye giden ve ufukta sonu görünmeyen bir hikâye. Anlamışsınızdır, ben bir fahişeyim, gerçi benim gibi kadınlara bar kızı demeyi tercih ediyor­lar. Sanırım, batılılar bu terimi daha kolay kabul edebiliyorlar. Benim gibi bir kız için ise, hiç fark etmiyor. Beni 2000 bahta (yaklaşık 60 Amerikan Doları) satın alabilirsiniz. Karşılığında, benden iste­nilen hemen her şeyi yaparım, ama müşterilerle öpüşmem; bazı şeyler yabancılarla yapıla­mayacak kadar özeldir! Öpüşmek insanın karısı ya da kız arkadaşıyla olur; seksse benim gibi Taylandlı kızlarla!...

Bangkok Güzeli, Tayland’da Fahişelik yaparak geçen bir hayata dair canlı, güçlü ve dokunaklı bir yaşam öyküsüdür. Fakir ve eğitimsiz bir kız olan Bua Boonmee, kötü muamele gördüğü evliliğinden kaçar, ancak Patpong’un barlarına düşer. Orada Bangkok’un kötü şöhretli genelev bölge­sinde, ailesine bakmak için fahişelik yapmaya razı olur. Bua’nın hikâyesi, kötü muamele ve fakirlik karşısında gösterdiği direnci ve cesareti anlatıyor. İtirafları, fahişeliğe bakış açınızı sonsuza dek değiştirecek nitelikte..

 

Çeviren: Ebru Sürmeli
Ekim - 2008 1.basım, İstanbul

202 Sayfa 

 ISBN 978–9944–0709–3–5


       ÖYKÜ    
 

...Ve çocuk Tanrı'ya küstü !
Yakup Almelek

Yakup Almelek’in on öyküsünden oluşan bu kitapta, kimi zaman insanı kimi zaman bir kartalı veya tarihsel bir kişiliği öykünün temel karakteri olarak tanıyacaksınız. Küçük bir çoçuğun kendisini ilk haftalığı ile nasıl hissettiğine gülecek, bir başka öyküde, kitaplara değişik kişiliklerin yaklaşımı ile karşılaşacaksınız. Bir mizah havasında anlatılan gemi yolculuğunda öykü süresince gülerken, belki de insanların değişik ahlak anlayışlarını sorgulamış olacaksınız. Bazen de kendinizi kutsal bir metnin sayfaları arasında hissettirecek  satırlar çıkacak karşınıza...

Yakup Almelek’in öykülerinin, temelde insanı ve onun yarattığı maddesel veya manevi değerlerin etkilerini, sonuçlarını gözlemleyen, kendiliğinden hedefleri olan, yaşamın karmaşasında aslında bazen en temel gerçeklerin, en basit sorularda saklı olduğunu hatırlatan, bunu çoğunlukla bir çoçuğun gözünden betimleyen bir yapısı var.

 
Yazar: Yakup Almelek
Mayıs - 2008 1. Basım, İstanbul
64 Sayfa • ISBN 978 9944 0709-59

Akademik Yayınlar - Anlatı - Araştırma-İnceleme - Arkeoloji - Biyografik Romanlar - Felsefe - Gezi Edebiyatı - Hukuk - Öykü
  Psikoloji - Roman - Sanat Tarihi SeçkiŞiir - Tarih - Yardımcı Kitaplar - Oyun

ANA SAYFA